Parma, 17 settembre 2025 - Mercoledì 30 settembre e giovedì 1 ottobre, nell'Aula Miazzi del Plesso di Viale San Michele (viale San Michele, 9), sede dell'Unità di Lingue del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali, si terrà il XII convegno “Il Traduttore Visibile” - Ripensare la traduzione nell’era dell’IA: sfide, opportunità e responsabilità: due giornate interamente dedicate alla traduzione organizzate dall’Università di Parma.
Le gornate del Traduttore Visibile 2026 si propongono come uno spazio di confronto interdisciplinare tra studiosi, ricercatori, traduttori e interpreti professionisti, con l’obiettivo di riflettere su come l’Intelligenza Artificiale stia ridefinendo il mestiere del traduttore, le pratiche traduttive e la nozione stessa di traduzione. Il convegno intende riunire contributi di natura teorica, empirica e applicativa, capaci di offrire una panoramica sui dibattiti in corso e di stimolare una riflessione critica sui futuri sviluppi della professione e della didattica delle lingue e della traduzione.
A conclusione dei lavori si terrà la premiazione della gara di traduzione inedita “Il Traduttore Visibile” presso la Libreria Feltrinelli (Via Emilia Est - C.C. La Galleria, Parma).
Comitato scientifico: Micòl Beseghi, Chiara Denti, Giulia Falato
