Convegni, seminari e altre iniziative

Uno fra i primi intenti del progetto LILS fu infatti già dal 2020 quello di presentare e diffondere in Italia il pensiero di William Stokoe, padre dell’approccio scientifico contemporaneo allo studio delle lingue dei segni, cercando di colmare una lacuna rilevante nel panorama degli studi italiano.La prima tappa fu l’uscita nel 2021 della traduzione del celeberrimo Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. Degli altri due capisaldi della sua produzione, Semiotics and Human Sign Languages e Language in Hand, è in corso la realizzazione.

L’incontro sarà aperto e coordinato da Davide Astori, docente di Linguistica generale al Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali dell’Università di Parma. Alla presentazione del Progetto LILS (Carlo Nofri, Direttore OSSMED) seguiranno tre approfondimenti: Leggere Stokoe in un corso di formazione per interpreti (Pietro Celo, interprete e linguista LIS, Università di Parma), Dizionari di lingue segnate e linguistica computazionale (Rachele Sprugnoli, linguista computazionale, Università di Parma) e Noam Chomsky in William Stokoe (Domenico Giuseppe Muscianisi, linguista, Università di Parma). La seconda parte dell’incontro proporrà riflessioni a margine della traduzione di tre testi di Stokoe: Sign Language Structure (Maria Tagarelli de Monte, linguista di lingue segnate, Università di Udine, Università degli Studi Internazionali di Roma), Semiotics and Human Sign Languages (Virginia Vecchiato, anglista, Università di Torino), e Language in Hand (Michela Canepari, anglista, Università di Parma; Vincenzo Manco, studente magistrale, Università di Parma). A seguire Un ricordo sul corso di Linguistica generale dell’a.a. 2020-21 da parte di Stefania Lombardi (studentessa magistrale, Università di Parma). 

I contenuti della giornata saranno raccolti in un volume di atti.

L’impegno dell’Università di Parma nell’ambito delle lingue segnate trova da quest’anno un’ulteriore significativa tappa nel nuovo corso di laurea a orientamento professionale in Interprete in Lingua dei Segni Italiana e Lingua dei Segni Italiana Tattile, al debutto nell’offerta formativa 2023-24.

Info: davide.astori@unipr.it

Sarà un vero e proprio viaggio nell’India classica guidato da Giuliano Boccali, già ordinario di Lingua e Letteratura sanscrita, pioniere della cattedra di Indologia all’Università di Milano e autore del libro Il dio dalle frecce fiorite. Miti e leggende dell’amore in India, e da Lucrezia Maniscotti, danzatrice e insegnante bharatanāṭyam, Direttrice dell’Accademia Sangam.

L’appuntamento sarà aperto da Silvia Valenti, insegnante di Yoga, e introdotto da Domenico Giuseppe Muscianisi, linguista all’Università di Parma.

L’iniziativa si inserisce nel ciclo di Incontri di Linguistica generale per l’anno 2023 ed è aperta a tutte le persone interessate.

Per informazioni: davide.astori@unipr.it, domenicogiuseppe.muscianisi@unipr.it e rachele.sprugnoli@unipr.it

L’area archeologica è caratterizzata dalla straordinaria presenza, nelle vicinanze della città romana di Mevaniola, di una grande villa romana repubblicana che si sviluppa in età augustea e poi imperiale con settori abitativi e aree riservate alla produzione. Su questo primo impianto sorge in età tardoantica la villa del re Teoderico, con spazi importanti, architetture ambiziose movimentate da padiglioni mistilinei, ricchissime decorazioni in mosaico policromo e in foglia d’oro di ascendenza ravennate, all’altezza della dimora di un re.

Gli scavi, dopo le prime esplorazioni dell’Istituto Archeologico Germanico nel 1942, proseguono da 25 anni grazie alle missioni archeologiche prima dell’Università di Bologna e ora dell’Università di Parma. Anche in considerazione di questa ricorrenza, quest’anno le indagini si stanno rivolgendo a portare in luce i settori di raccordo tra le aree di intervento delle tre missioni archeologiche in modo da mettere in pianta nella sua interezza la grandiosa ed estesissima grande villa del re Teoderico, chiarendo i rapporti planimetrici e altimetrici tra il quartiere mosaicato scavato dall’Università di Parma, il cosiddetto “palazzo di Teoderico” messo in luce negli scavi dall’Istituto Archeologico Germanico e il quartiere termale esplorato dagli scavi bolognesi. Le ricerche stanno quindi accendendo una luce importante sulla fisionomia che la villa tardoantica assume adattandosi al contesto ambientale e sui concreti condizionamenti in pianta imposti dalla sovrapposizione con la precedente villa romana. La tradizionale indagine stratigrafica e di documentazione dell’attività di cantiere e di studio dei materiali emersi è integrata da esperienze di rilievo da drone,  fotogrammetria digitale, geoarcheologia, spettroscopia applicata ai materiali archeologici, realtà aumentata, GIS.

La campagna di scavo e documentazione 2023 è caratterizzata da un’ampia partecipazione di studentesse e studenti del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali dell’Università di Parma, provenienti dal corso triennale in Lettere, dai corsi magistrali di Lettere classiche e moderne e in Storia e critica delle arti e dello spettacolo, dal Dottorato di ricerca in Scienze filologico-letterarie, storico-filosofiche e artistiche.

La Missione archeologica opera in regime diConcessione del Ministero della Cultura all’Università di Parma ed entro la Convenzione quadro tra l’Università di Parmae il Comune di Galeata, che sostiene economicamente l’apertura del cantiere e la partecipazione di studentesse e studenti. Le attività sono promosse dal Programma S.F.E.R.A. - Spazi e Forme dell’Emilia Romagna Antica, in collaborazione con la Società di Studi Romagnoli. Le azioni sono organizzate in coordinamento con la Funzionaria archeologa Romina Pirraglia della Soprintendenza Archeologia Belle Arti Paesaggio per le province di Ravenna, Forlì-Cesena e Rimini. La presenza di studentesse e studenti è resa possibile dal Centro di Servizi per la Salute, Igiene e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro dell’Ateneo, che ogni anno organizza, in collaborazione con le e i docenti di Archeologia, i corsi per l’accesso in sicurezza al cantiere. I risultati scientifici degli scavi, acquisiti anche in collaborazione con ricercatrici, ricercatori e docenti in Fisica e Geologia, dal 2017 ad oggi sono usciti in oltre venti pubblicazioni tra monografie, articoli su riviste scientifiche e in fascia A, capitoli di libro, atti di convegno nazionale e internazionale, cataloghi di mostra. I reperti sono stati accolti dall’esposizione permanente organizzata in accordo con il Comune di Galeata e la Soprintendenza territoriale nel locale Museo archeologico.

Il tributo a un grande giornalista e alla sua carriera straordinaria, che l’ha portato a raccontare in diretta nelle zone più “calde” del mondo alcuni tra gli snodi cruciali della Storia degli ultimi sessant’anni.

Oggi l’Università di Parma ha conferito a Bernardo Valli, grandissimo reporter di due secoli, la Laurea magistrale ad honorem in Giornalismo, cultura editoriale, comunicazione ambientale e multimediale. In Aula Magna tanti amici e colleghi di Valli, arrivati a rendergli omaggio in questo suo particolare “ritorno a casa”.

In apertura un quartetto dell’Orchestra dell’Università di Parma, diretta dal maestro Stefano Zinetti, ha eseguito il brano Figlio della guerra. Un viaggio tra le terre che hai chiamato casa, appositamente composto in onore di Bernardo Valli (Stefano Zinetti clarinetto, Magda Muscia flauto traverso, Matteo Federici tromba, Jona Muscia percussioni).

«Valli, che è parmigiano, ha debuttato proprio sulla “Gazzetta di Parma” nel 1949 e dà lustro alla magnifica galleria di firme gloriose di questa città, è grande giornalista tout court. Grande inviato, grande corrispondente, grande narratore di fatti e di eventi», ha detto nel suo intervento il Rettore Paolo Andrei, che si è soffermato in particolare su una parola-chiave come verità e sulla qualità della scrittura di Valli. Da un lato la verità, «che dovremmo quasi scrivere con l’iniziale maiuscola dato il peso che le va attribuito», e dall’altro «il tema della scrittura, che ovviamente non è disgiunto dal precedente. Bernardo Valli è narratore efficace, puntuale, dettagliato. La sua è una scrittura nutrita di tanti libri, di tanti scrittori e scrittrici, di tante letture, di tanta letteratura». Questi due aspetti, cioè «il rigore della verità e il passo del narratore, sono i due fuochi di un’ellisse assolutamente feconda: la vita e l’attività di un “cronista viaggiatore” – ha continuato il Rettore - che partito da Parma ha saputo raccontare il mondo e alcuni passaggi cruciali della storia di due secoli, sempre - ci tengo a sottolinearlo - rivendicando lo status di cronista e la specificità della cronaca».

La motivazione del conferimento della laurea ad honorem a Bernardo Valli è stata esposta da Diego Saglia, Direttore del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali, che ha sottolineato «la qualità del suo lavoro giornalistico e della sua scrittura, la sua sensibilità di viaggiatore-narratore, la testimonianza umana e intellettuale, l’ampiezza della sua avventura professionale, la sua capacità di raccontare con intelligenza e passione l’attualità con senso di urgenza e al contempo di provvisorietà, così ben riassunta nella schietta formula “la verità del momento”».

«Parliamo di un giornalista la cui vita e i cui scritti hanno disegnato nell’immaginario collettivo una vasta e affascinante carta geografica del nostro mondo negli ultimi settant’anni. Una mappa di parole, di vicende, di personaggi e visioni indimenticabili. Sono pochi gli angoli della terra che non ha visitato e raccontato sulle pagine dei giornali», ha spiegato nella laudatio Marco Deriu, Presidente del corso di laurea in Giornalismo, cultura editoriale, comunicazione ambientale e multimediale, che ha ripercorso vita e carriera di Bernardo Valli tratteggiando un accurato profilo del suo modo d’intendere e di praticare il giornalismo e sottolineandone a sua volta lo stile del cronista e la qualità della scrittura.  «La grandezza di Valli – ha aggiunto - ovviamente non dipende semplicemente dall’ampiezza dei suoi lavori e dall’importanza degli eventi raccontati. Straordinario è il suo approccio, un intreccio equilibrato tra fatti e commenti, tra analisi e passione, tra racconto e spiegazioni, tra complessità e chiarezza, tra particolare e universale».

Dopo la proclamazione è stata poi la volta della lectio doctoralis del laureato, significativamente intitolata La difficile ricerca della verità, nella quale ha brevemente passato in rassegna alcune delle tappe della sua carriera e dei posti dai quali ha scritto, prendendo le mosse dal Congo coloniale.
«Esprimo grande riconoscenza all’Università di Parma per questa laurea. Tra le ragioni che mi rendono particolarmente gradito questo onore è che esso mi sorprende a 93 anni, quando una vita protrattasi tanto ha un tempo limitato davanti a sé», ha commentato.
«La mia vita la rivedo “sparpagliata” nel mondo: questa occasione mi consente di vederla compatta, lineare, coerente. È un grande privilegio», ha detto Valli, che nonostante da molti anni viva a Parigi ha sottolineato il legame fortissimo con Parma e con l’Italia: «Le mie radici sono sempre state nel mio Paese natale. Quando penso, quando scrivo, quando parlo con mia moglie lo faccio in italiano».
  

Intervento del Rettore

Motivazione 

Laudatio