Convegni, seminari e altre iniziative

Quattro gli incontri in programma nel plesso D’Azeglio dell’Ateneo sempre a partire dalle 17:30.

Il 19 settembre in Aula K3 si parlerà del Latino sine flexione, la proposta di lingua universale per la comunicazione scientifica elaborata dal matematico e logico Giuseppe Peano nel 1903 semplificando la grammatica del latino. In questa sorta di “viaggio nella deflessivizzazione di una lingua flessiva” farà da guida Francesco Rivi, laureando magistrale in Lettere classiche e moderne.

Il 17 ottobre in Aula K3 focus su La società di Epepe: quando la lingua esclude. A presentare la figura del Professor Budai, il linguista protagonista di Epepe, il romanzo dell’ungherese Ferenc Karinthy uscito nel 1970, sarà Leonardo Musetti, che, dopo avere ottenuto la laurea triennale con la tesi in Letteratura italiana contemporanea ”1912+1 di Leonardo Sciascia, una divagante passeggiata nella storia”, è oggi laureando magistrale in Lettere classiche e moderne.

Affronterà invece il tema Dal Balaibalan a Scientology. Qualche riflessione linguistica la studentessa del corso di laurea magistrale in Lettere classiche e moderne Ilaria Sueri (laurea triennale con la tesi in Storia della lingua italiana “Carlo Emilio Gadda e la civitas meneghina dell’Adalgisa”). L’appuntamento è per il 7 novembre, in Aula H.

Concluderà questo quinto ciclo, il 5 dicembre in Aula H, la conversazione su L’Eptapode B e l’ipotesi Sapir-Whorf guidata da Mariateresa De Stefano che, dopo una prima formazione universitaria in Filosofia (conclusasi nel 2022 con la tesi magistrale “Analisi dei principali concetti dell’etica digitale e considerazioni sul caso Neuralink”) è attualmente iscritta al corso di laurea magistrale in Lettere classiche e moderne. Sarà lei a inquadrare l’Eptapode B, la lingua degli alieni inventata da Ted Chiang per il suo romanzo Story of your life, da cui è stato tratto, nel 2016, il film Arrival, nell’ottica della teoria della relatività linguistica anche conosciuta come ‘ipotesi Sapir-Whorf’. La teoria si fonda sull’assunto che la struttura della lingua influenza la visione del mondo, la percezione e la cognizione di chi la parla, suggerendo che a lingue diverse corrispondano esperienze, percezioni, culture e pensieri diversi.

Gi incontri sono aperti a chiunque sia interessato.

Per maggiori informazioni: davide.astori@unipr.it

Al centro dell’incontro la proiezione del film documentario Bidon: Nação Ilhéu (2019), di Celeste Fortes e Edson Silva, alla presenza dell’autrice e regista Celeste Fortes, antropologa dell’Universidade de Cabo Verde.
A Capo Verde, luogo di massicce emigrazioni, la “terra lontana” è romanticizzata come terra di abbondanza. È da lì che arrivano i bidons, i bidoni, che rappresentano il successo dell'emigrazione e personificano la presenza di chi ha dovuto lasciare il Paese. Le capoverdiane e i capoverdiani che vivono altrove riempiono grandi bidoni di “cose” – oggetti vari, abiti, strumenti di diverso tipo, scatolette, soprammobili, coperte, apparecchi elettronici e molto altro – e li mandano a casa, a chi è rimasto. Il film documentario di Celeste Fortes e Edson Silva mette insieme tre storie di donne e mostra il ruolo dei bidoni nel mediare il rapporto tra chi è rimasto e chi è partito.

Dopo la proiezione è previsto un dibattito con l’autrice. Interverranno le docenti dell’Università di Parma Martina Giuffre', antropologa, Nadia Monacelli, psicologa e Direttrice del CUCI, e Sara Martin, storica e teorica del cinema.
 

All’appuntamento, promosso dall’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale e supportato da varie aziende del settore delle tecnologie linguistiche e dell’intelligenza artificiale, parteciperanno circa 70 ricercatrici e ricercatori provenienti dall’Italia e dall’estero. EVALITA 2023 è co-organizzato dall’Università di Parma attraverso la presenza nel comitato scientifico di Rachele Sprugnoli, docente di Linguistica e di Informatica umanistica.

La “due giorni”, che si terrà nel Plesso D’Azeglio, si aprirà giovedì 7 settembre alle 14 con i saluti del Direttore del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali Diego Saglia. Seguiranno numerose presentazioni che riguarderanno, tra le altre cose, lo sviluppo di sistemi per l’analisi delle emozioni, il riconoscimento dei discorsi d’odio e delle fake news, l’identificazione delle ideologie politiche e delle teorie cospirative da testi tratti da social network. Al centro della discussione sarà posta una riflessione sul futuro delle tecnologie linguistiche nell’era dei modelli generativi di intelligenza artificiale, diventati molto noti al grande pubblico con l’avvento di ChatGPT, anche grazie alla partecipazione come relatore invitato di Julio Gonzalo, docente di Informatica alla Universidad Nacional de Educación a Distancia di Madrid e Direttore del Research Center in Natural Language Processing and Information Retrieval. Il prof Gonzalo interverrà sul tema Challenges for NLP shared tasks in the chatGPT era.

EVALITA è un’iniziativa dell’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale, partita nel 2007 e ora giunta all’ottava edizione. Fin dalla sua nascita l’idea è stata quella di creare un’occasione in cui supportare la ricerca nel campo delle tecnologie linguistiche e fare il punto sullo stato di avanzamento dei sistemi di analisi automatica, favorendo la collaborazione interdisciplinare tra competenze informatiche, d’ingegneria e linguistiche.

Info e programma 

Apriranno i lavori, martedì 19 alle 9.15, il Prorettore Vicario Paolo Martelli, il Direttore del Dipartimento Diego Saglia e la docente Simonetta Anna Valenti  che modererà la sessione mattutina.

A conclusione degli interventi mercoledì 20 si terrà una tavola rotonda, moderata dalla docente Chiara Denti, dedicata alla traduzione della letteratura libanese in Italia.

Martedì 19 settembre alle 19 a Parma in piazza San Lorenzo, e giovedì 21 settembre alle 11 a Bologna nella sede dell'Alliance Française (via de' Marchi 4), Simonetta Valenti presenterà insieme all'autore, lo scrittore Charif Majdalani, la traduzione in italiano da lei curata del romanzo Vite possibili.

Scrittore libanese di lingua francese, Charif Majdalani è autore di una decina di romanzi, alcuni dei quali premiati con importanti riconoscimenti, come Villa des femmes, Prix Jean Giono 2015 e Beyrouth 2020. Journal d'un effondrement, Prix Spécial Fémina 2020. Il suo lavoro è teso a operare una ricostruzione della storia del Libano, attraverso lo spettro delle vicende dei suoi personaggi, spesso caratterizzati da grande vitalità e spirito di avventura.

Il romanzo Des Vies possibles, di cui Simonetta Valenti presenta la traduzione italiana per i tipi di Nuova Editrice Berti, riporta la storia di Raphael Arbensis, un giovane libanese arrivato per studiare al Collegio Maronita di Roma. Inizia così il percorso di questo picaro levantino che condurrà lettori e lettrici a scoprire i rapporti economici, diplomatici e culturali intrattenuti tra le due sponde del Mediterraneo, sullo sfondo del Seicento.

Se il meticciato culturale è presente in Vite possibili, esso ritorna con maggiore spessore nell'ultimo lavoro di Majdalani, pubblicato nell'aprile 2023, e intitolato Mille origines. In esso lo scrittore passa in rassegna in maniera disincantata e poetica le diverse componenti della società libanese. L'autore rivisita in modo originale il concetto stesso di “libanità” e lancia un messaggio di speranza e un appello accorato all'accoglienza ai suoi conterranei e alle sue conterranee, ma più generalmente al mondo intero.

Comitato scientifico del convegno: Simonetta Anna Valenti (Università di Parma), Karl Akiki (Université Saint-Joseph di Beirut), Anna Paola Soncini (Università di Bologna), Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (Institut Catholique di Tolosa), Chiara Denti (Università di Parma) e Michele Morselli (Università di Bologna).

Gli straordinari rinvenimenti di vertebre di ittiosauro avvenuti nel comune di Neviano degli Arduini nell’ambito delle ricerche sul terreno del Progetto “Inter Amnes. Archeologia tra Enza, Parma e Baganza” dell’Università di Parma saranno presentati per la prima volta sabato 9 settembre alle 10 nella Sala della Cultura di Neviano (Via Chiesa 2). Saranno restituiti al pubblico grazie al nuovo allestimento curato dal team “Inter Amnes” guidato dalla docente di Archeologia Alessia Morigi e composto da Francesco Garbasi, Filippo Fontana, Davide Persico, Alessandro Freschi e Simone Cau, che ha anche recentemente pubblicato l’edizione scientifica del rinvenimento in sedi nazionali e internazionali e che ne presenterà in anteprima i risultati.

L’incontro sarà aperto dai saluti della Sindaca di Neviano Raffaella Devincenzi, del Prorettore alla Terza Missione dell’Università di Parma Fabrizio Storti, del Presidente di Fondazione Cariparma Franco Magnani e della Direttrice di “Inter Amnes” Alessia Morigi.

Il progetto “Inter Amnes”, sviluppato in accordo con la locale Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio e recepito nel piano di azioni della Riserva di Biosfera Man and the Biosphere in Emilia-Romagna UNESCO dell’Appennino Tosco-Emiliano, ha come obiettivo la ricostruzione diacronica del paesaggio archeologico dell’Appennino parmense con ricerca sul campo, documentazione e digitalizzazione di edifici e materiali mobili, progettazione di reti di valorizzazione e comunicazione del patrimonio archeologico,  promozione di cultura d'impresa archeologica, didattica archeologica digitale sul terreno. Il progetto è sostenuto da Fondazione Cariparma.

Locandina

La decima edizione del Multilaterale kantiano viene quest’anno ospitata congiuntamente dalle Università di Parma (28 e 29 agosto, Plesso D’Azeglio del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese culturali - DUSIC) e Ferrara (30 e 31 agosto, Dipartimento di Studi Umanistici di via Paradiso) e si realizza in collaborazione con il programma scientifico KANTINSA finanziato dall’Unione Europea, con la Internationale Kant-Gesellschaft, la Società Italiana di Studi Kantiani e il Consorzio di Dottorato FINO. Al Multilaterale 2023 parteciperanno oltre 60 studiose e studiosi provenienti da diversi Paesi. L’apertura è in programma per lunedì 28 agosto alle 14 nell’Aula Ferrari del Plesso D’Azeglio con i saluti di Luana Salvarani, Vice Direttrice del DUSIC, Luigi Caranti (KANTINSA), Luca Fonnesu (FINO), Heiner F. Klemme (Kant-Gesellschaft), Stefano Bacin (Società Italiana di Studi Kantiani), Faustino Fabbianelli e Antonino Falduto (organizzatori del congresso).

Questa edizione del Multilaterale kantiano è dedicata al concetto di sentimento e al ruolo che esso svolge all’interno del pensiero di Kant e dei filosofi che vi si richiamano, coprendo un arco temporale che va dalla filosofia classica tedesca all’età contemporanea.